Back in the day there was in the Church of England's Calendar a celebration on November 8th for "Saints and Martyrs of England". The propers for that day came under "Group Commemorations" in 'Lesser Festivals and Holy Days' .. and you might have used those same propers just nine days earlier to celebrate (commemorate?) The Reformation. The Collect was unspecific: "Almighty God, you call your witnesses from every nation and reveal your glory in their lives. Make us thankful for their example and strengthen us by their fellowship that we, like them, may be faithful in the service of your kingdom.' Luther, I suppose, and Zwingli and the rest. So far, so bland.
|Alolng Offa's Dyke|
The Ordinariate Missal is kept in St Osmund's, to which I do not have ready access, and the Lectionary is an American publication so misses out anything specifically English (such as the Feast of Our Lady of Walsingham); not much joy there, I suspect. If there ARE propers in the Ordinariate Missal I shall, of course, use them. Meanwhile a little liturgical ingenuity (another part of the Patrimony?) might be required.
Now the Irish are pretty good at keeping up their national end. They have, in the Roman Missal, propers for All Saints of Ireland on November 6th. Readings, Psalm &c can happily be lifted from this, recast in RSV (American Catholic) usage and printed off. Prayers will have to be 'thee-d' and thou-d' to fit in with the Ordinariate's notion of Tudor English, but it will probably work.
|Someone's notion of Tudor architecture|
1. (Ireland) Lord, grant us your grace more abundantly as we keep the feast of all the saints of our land; we rejoice to be their countrymen on earth, may we merit to be their fellow-citizens in heaven.
2. (Customary #1) We beseech thee, O Lord, to multiply thy grace upon us who commemorate the Saints of our nation:that, as we rejoice to be their fellow-citizens on earth, we may have fellowship also with them in heaven.
3. (Customary#2) O God, whom the glorious company of the redeemed adore, gathered from all times and places of thy dominion: we praise thee for the Saints of our own land, and for the lamps that were lit by their holiness; and we beseech thee that, at the last, we too may be numbered among those who have done thy will and declared thy righteousness.
4.(Customary supplement) Grant, we beseech thee, almighty God; that we may in all things be comforted by the intercession of holy Mary, Mother of God, of all the holy Apostles, Martyrs, Confessors and Virgins, and all the Saints of England; and that like as we do call to mind* their godliness of life; so we may be effectually defended by their help.
|No D----d merit|
If I had a choice, I think 2 is favourite: just a straightforward bit of half-timbering applied to the Irish collect, with no mention of MERIT (it was King Edward VII, I think, who said he liked the Order of the Garter above other decorations because "there was no d-mn-d merit in it".) 4 is altogether too florid and wordy, and makes the Saints of England (whom we are celebrating) just an appendage to the Glorious Company of the Apostles ktl. But I expect I shall use it, since it seems to be the one we are meant to use at Mass that day. Oh dear - Cranmer was alway so much more succinct.
*'as we do call to mind' indeed! Very Tudor-bethan; very half-timbered. Why not just "as we recall"or "as we remember". And what does "effectually" add to the sense in this prayer? Grrr.
The first three collects seem to be different translations of the Irish Collect for All the Saints of Ireland, adopted, intelligently, by 1928. "We beseech thee O Lord to multiply ..." is the 1928 rendering. A shame the DWMisal did not keep it; it has all the elegance of the early prayers of the Roman Rite.ReplyDelete
Ah, I guessed it might be the Americans who mucked it up. But I've not yet tracked it down in that ineptly named "Divine worship".ReplyDelete
'No d--d merit' was surely Lord Melbourne.ReplyDelete
You may well be right; I tend to attribute everything either to Oscar Wilde or Edward VII: but he it was,I hope, who said task of Bishops was to stop their clergymen from growing moustaches.ReplyDelete
Any man with an ounce of patrimony would know to ignore popish tinkering and keep the 'abolished' 8ve of All Saints.ReplyDelete